Překlad rozhovoru..

31. srpna 2006 v 11:17 | ELLík
Zpěvák TH Bill Kaulitz ! 1. září mu bude 17.
Nejúspěšnějším německým dvojčatům bude 17! 1.9. budou mít Tom a Bill z Tokio Hotel narozeniny. V mnoha termínech jim sotva zbude čas na párty. Ale jen o dva dny později budou se svými fans slavit na Mega Party- Před šílenou kulisou : Loreley- skála v St. Goarshausen (u Koblenz) (moe pozn.- No jasně- jak vím, že toe u Koblenz, tak mi toe hned jasnější, kde toe:))) Zde už vystupovaly takové super-skupiny jako třeba Metallica nebo Red Hot Chili Peppers. Do seznamu legendární festivalových hvězd se nyní mohou zařadit i Bill, Tom, Gustav a Georg. Exklusivně s Bravem budou mluvit o párty jejich života a o tom, jak se stali dospělými…
BRAVO: Je pro vás koncert v Loreley něčím jedinečný?
Bill: Jo, v každým případě. Vedle našich narozenin ještě oslavíme naši poslední show v tomto roce. Proto doufáme, že příjde hodně, hodně moc lidí a my uspořádáme správně dobrý koncert. Mimoto už budeme mít taky dvě coolácký předkapely: Sunrise Avenue a Luttenburger-Klug
BRAVO: Co se vlastně bude dít na vašich narozeninách- 1. září?
Bill: Slyšel jsem, bude ňějaké překvapení. Dostanu tolik hovorů, že bych si na to potřeboval vyhradit den.
BRAVO: Víte o tom něco jiného??
Gustav a Georg: Neeeee (šklebí se)!
BRAVO: Dáváte si i něco navzájem mezi sebou??
Tom: Nee, to nikdy neděláme!
BRAVO: A vy dvojčata?
Georg: Jo, navzájem deset Euro (všichni se smějí)!
Tom: Ne, my si navzájem nedáváme nic. A to i o Vánocích. Tam mi prostě chybí ten nápad.
Bill: Já jsem v tomhle také špatný!
Tom: Myslím si, že narozeniny teď nepovažujeme za nějakou důležitost.
Bill: Jediný narozeniny, který budou opravdu jedinečný, budou příští rok naše osmnáctiny! Tam už si předem přeju, mít před dveřmi svoje auto.
...
BRAVO: Které auto si přejete?
Tom: To je mi jedno. Hlavní je to, aby jezdilo. Vezmu za vděk, i když moje první auto bude opotřebené .
Bill: To pak samozřejmě není tak zlý, když se využije proti stromu (smích)!
...
BRAVO: Gustave, tu budeš mít taky brza narozeniny...
....
Pokráčko příště:D
...
btw- Při kopírování uveďte ZDROJ!!!!!
Toe ta 1. strana:)) Bill je moc hezky namalovanej;))
Tomín je tu prostě takej jinej.... ale hezkej jako vždy;))
...
BRAVO: Gustave, tu budeš mít také brzo narozeniny…
Bill ke Gustavovi: Kdy máš ty vlastně narozeniny?
Gustav: 8.9.! Mohl bych se vsadit, že se zase spletete. Zase o jeden dřív- stejně jako každý rok…
BRAVO: Jakoto že na svoje narozeniny vždy zapomenete?
Georg: Já už jsem taky šťastný, když na moje nezapomenu.
Bill: Já na tohle taky nemyslím. Dokonce jsem promeškal i narozeniny mojí mámy. Volal jsem jí a ptal se jí, jak to de a pak jsem to položil. Večer jsem si potom pomyslel: Do pr****, vždyť ona měla dneska narozeniny! Já jsem hroooozně zapomětlivý. Doufám, že se kvůli tomu nikdo neurazí. A tohle se mi stává občas dokonce i s mými vlastními narozeninami!
BRAVO: Gustave, máš už tedy řidičák?
Gustav: Kéž by byl čas, to bych si ho potom už udělal. Ještě jsem se tam ale neohlásil. Ale na začátku roku 2007 se chci do toho v každým případě pustit.
Tom: Toe coolácký. Dohromady s námi. Potom dostaneme množstevní slevu!
BRAVO: Gustave, jak tedy oslavíš tvoje 18. narozeniny?
Gustav: Nebudu dělát vůbec nic. Sou to jen narozeniny!
Tom: Tak to při mých osmnáctinách si nenechám něco takovýho připusti
Bill: Já sobě taky!
BRAVO: Potěšila by vás vás nějaká oslava jako překvapení?
Bill: To si myslím že by bylo totálně coolácký.
Tom: Ale jen, když by to nebylo mezi našemi čtyřmi stěnami. To by pak přece muselo bejt další den všechno čistý(šklebí se)
BRAVO: Mnoho fanoušků vás chce o narozeninách zahrnout dárky. Je něco, co už dokonce nemůžete upotřebit?
Bill: V poslední době docela často dostávám spoustu kokosových vosků na vlasy a laků na vlasy. Myslím si, že mi to už stačí na celej můj dlouhej život (směje se)!
BRAVO: A s čím se mají vaši přátelé dělat?
Bill: Mě vždy potěší naprosto kreativní věc. Koupit něco není přeci žádný umění. Myslím si, že je coolácký, když někoho napadne něco jedinečného.
Georg: Ale největším dárkem pro nás bude koncert na rozloučenou…(všichni přikyvují!)
BRAVO: myslíte si vlasně, že jste za poslední extrémní rok nějak zkušenější(zralejší)?
Bill: To v každým případě! Spoustu jsme toho zažili- to nás donutilo jednoduše rychleji vyrůst. Máme teď hrozně moc zodpovědnosti- musíme se teď dokázat sami správně rozhodovat. To šestnáctiletí normálně nedělají. Ale přirozeně děláme také věci, jako dříve. Umíme také udělat spoustu zasr*ných rozhodnutí a chyb. To je úplně normální.
BRAVO: Pozorujete také změny mezi sebou?
Bill: Jen když si dohromady prohlížíme staré věci o nás. Georg se samozřejmě změnil nejméně .
Georg: Já jsem byl vždy nejširší (směje se)!(moe pozn- tady si nejsem jistá překladem:D…)
Bill: Když si prohlížím naše fota z dob Devilish- tam byl Gustav ještě tak malý. Je to úplně sladký, že už takhle mladí jsme stáli na jevišti. (lesknou se jim oči!)
BRAVO: Co myslíte- kdo je z vás nejdospělejší?
Všichni: Já (smích)!
Bill: A teď vážně. Georg je nejstarší, ale ne dospělý. Myslím si, že ostatní se mnou souhlasí!
Tom: Já bych řekl, kluci, že toho ode mě hodně obkoukáváte.
Bill: Tom a já přirozeně! A potom teprve ti dva (hlasitě se smějí)!
...
...
Zase se omlouvám za chyby, ale já to někdy prostě překládám hoodně volně, aby se to líp četlo:D:D
Zdroj:http://thth.blog.cz/ ***
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.