Rozhovor z People..

29. února 2008 v 15:37 |  Joel Madden
Tady jsem se pokusila přeložit rozhovor s Joelem a Nicole, z magazínu People. Doufám, že všechny věty budou dávat smysl, ..
Kdo je první rozbrečel?
Nicole: Já jsem brečela ihned!
Joel: Hned jak se narodila, víte, že pláč je jako vnitřní křik a vy se třesete. Přiměla jsi mě plakat! [Harlow]
Jak jste vybírali jméno?
Nicole: Nemohli jsme se dohodnout. Já jsem chtěla hippie jméno a Joel chtěl více biblické jméno.
Joel: Já mám opravdu rád herečku Jean Harlow, a Nicole zase modelku Shalom Harlow. Harlow je fajn, protože to zní jako klasické jméno.
Nicole: A nikdo ho nemá.
Joel: Winter bylo hned jasné, protože se to k ní hodí.
Nicole: Vždycky se mi líbilo jméno Kate, ale věděla jsem že takhle nikdy nepojmenuju své dítě. Je to moc prosté.
Dostává se vám pomoci od rodiny?
Joel: Nemáme chůvu. Máme naše maminky. Ony nám hodně pomohly.
Nicole: A také musíme poděkovat Benjimu. Bydlí o 6 domů vedle. On jí občas hlídá, jako opravdová chůva.
Joel: Byli dny, kdy jsem byl v práci celý den a Nicole nemohla opustit dům celých 48 hodin, tak jsem řekl, "Pojďme do restaurace," a Benji přitom hlídal malou. Když někdo řekl, že vás zahlédl venku, všichni si myslí, že jsme tam byli celý den. Je to šílené. Vy opustíte dům na hodinu a každý si myslí, "Jsou venku. Opustili dítě!"
Už se Harlow setkala s Paris Hilton?
Nicole: Oh ano, šly k Ivy. Jen žertuji. Musím říct, že všichni mý přátelé, se vždy rozplývají když jsou u Harlow. Když přijdou do našeho domu a vidí ji, opravdu změknou, starají se a jsou sladcí.
Mluvili jste o tom, jak chcete vychovávat Harlow?
Nicole: Joel vtipkoval během mého těhotenství, že by měl být přísný rodič, protože já jsem tak rázná a bezduchá.
Joel: A je tvrdá!
Nicole: A před tím než se narodila, byla jsem tak obranářská. Teď Joel říká, "Budu legrační táta!"
Joel: Nicole pozná rozdíl mezi fňukáním a pláčem. Já říkám, "Oh, nějak se tam ozývá, jdu se tam podívat." A Nicole říká, "Nech jí ať se sama sklidní a uvidíš jak se uklidní."
Nicole: Jsem s ní po celý čas. A ona byla mou částí po dlouho dobu. Poznám, když je něco špatně.
Na koho se Harlow první usmála?
Nicole: Ok, fajn, byl to Benji.
Joel: Jo, ale teď se směje pořád. Když se směje, žijeme z toho.

Jak Harlow změnila pohled na váš život?
Nicole: Pokaždé když něco dělám, myslím na to, jak jí v budoucnu podpořit a uchránit. Nikdy na ní nepřestanu myslet. Udělám pro ní vše.
Jaká byla zkušenost, když jsi šla už jako těhotná do vězení? (na 82 minut)
Joel: Pro ní i pro mě to bylo jako, "Pojďme to překonat!" Nicole dělala co musela. Tuto kapitolu chceme uzavřít.
© Pokud máte zájem kopírovat tento článek - prosím se zdrojem !!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se ti oblečení (doplňky..) od DCMA?

Ano
Ne

Komentáře

1 TeReza TeReza | Web | 29. února 2008 v 16:01 | Reagovat

to je hezký,že Benj jako správnej strejda hlídá:D a že se na něj Harlow i jako na prvního usmála:) a je fakt pěkný jak o ní Joel i Nicole mluvěj... prostě spokojená rodinka;)

2 Ritalin.kaSP Ritalin.kaSP | Web | 29. února 2008 v 17:01 | Reagovat

to je krásný :) jn, Benji...na toho bych se taky pořád culila xD a jináč je to fakt dobrej překla :)

3 Ritalin.kaSP Ritalin.kaSP | Web | 29. února 2008 v 17:02 | Reagovat

*překlad

4 smudlink@ smudlink@ | 29. února 2008 v 18:09 | Reagovat

jo taky musim rict...pekne si to prelozila!a jinak souhlasim s TeRezou

5 Ellik Ellik | 29. února 2008 v 18:29 | Reagovat

Ritalin.kaSP, smudlink@: děkuju:D ale už mě to neba překládat takový dlouhý články:DD

6 Kristusek Kristusek | Web | 1. března 2008 v 10:34 | Reagovat

Tleskám tvýmu překladu ! Já bych na to neměla nervy a moc ráda si to přečtu - DÍKY

Se mi líbí, jak Joel : "Budu legrační táta!" :D

7 Míša Míša | Web | 2. března 2008 v 14:16 | Reagovat

jéééé tyjo benj fakt super strejda :D:D:D:D ty jo harlow má veliký štěstí =) hej upa vidim benju jak hlídá a mění plínky :D:D:D:D:D

8 AnetQa AnetQa | 3. března 2008 v 17:26 | Reagovat

Vsechno je to uzasny,jak o Harlow mluvej,je to parada :D

9 matka matka | 22. července 2008 v 13:28 | Reagovat

ze na bejiho sa prvy krat usmiala to uz jake zlatee:Daj ja cem take babo:)a benji ze ju strazii chcela by som ich dvoch videt spolu jak ju on strazi doma iba ony dvaja:))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.