Joel: "Necháváme lásku, aby nám plánovala naše děti."

27. března 2009 v 15:08 |  Joel Madden
Nadpis je strašnej, já vím, ale nevěděla jsem přesně, jak to přeložit - nemáte někdo srozumitelný návrh?

Prostě když byl Joel hostem v American Idol, pronesl větu "We let love plan our babies", což je v angličtině absolutně srozumitelné, ale do češtiny mi to nějak nešlo. A rozhovor pokračoval:

"Ještě předtím, než jsme zjistili, že je Nicole podruhé těhotná, říkali jsme si, že nevíme kolik dětí budeme mít...a potom najednou otěhotněla!!"
"Jsme z toho strašně vzrušení, bude to skvělý." řekl.
Už jen Harlow, narozená v lednu minulého roku závažně změnila jejich životní priority.


© Pokud máte zájem kopírovat tento článek - prosím se zdrojem !

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 TeReza TeReza | Web | 27. března 2009 v 17:56 | Reagovat

no zní to docela vtipně:D ale já bych to líp nepřeložila..

a nedivim se, že se na další mimčo tak těšej:) jestli bude takový krásný (a nejspíš i hodný) jako Harlow, kdo by se netěšil:D

2 Anett Anett | 27. března 2009 v 21:20 | Reagovat

souhlasim s TeRezou :)...

Už se strašně těšim až do Maddenovic famílie přibude další prcek :) <3 <3

3 paty paty | 27. března 2009 v 21:24 | Reagovat

jojo ale chudak Benji stoho musi byt na vetvi , ze on sam nema potomka a tolik si to preje . Jsem zveda koho si najde on doufam ze to bude neco lepsiho nez paris hilton .( je to pravda s Kate Perry?????)

4 Ellik Ellik | 28. března 2009 v 8:51 | Reagovat

paty: nevim teda co myslíš..jednou spolu byli pařit a celkem se k sobě měli ale dál se už nic nedělo..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.